{"id":394,"date":"2026-10-21T15:00:50","date_gmt":"2026-10-21T13:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/spyder-speedster.be\/?page_id=394"},"modified":"2026-10-23T18:50:07","modified_gmt":"2026-10-23T16:50:07","slug":"participation-conditions-insurance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/spyder-speedster.be\/fr\/participation-conditions-insurance\/","title":{"rendered":"Conditions de participation &amp; Assurances"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conditions de participation &amp; Assurances<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group translation-block\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Nature des \u00e9v\u00e9nements<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les activit\u00e9s et \u00e9v\u00e9nements de Porsche Spyder &amp; Speedster Belgium sont organis\u00e9s par Timevision ASBL, dans un esprit de convivialit\u00e9 et de partage autour de la passion des Porsche Spyder et Speedster.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les sorties automobiles sont exclusivement touristiques et r\u00e9cr\u00e9atives. Elles ne constituent en aucun cas des comp\u00e9titions, des \u00e9preuves de vitesse ou des manifestations \u00e0 caract\u00e8re sportif.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque participant prend part aux activit\u00e9s volontairement, sous sa propre responsabilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Responsabilit\u00e9 individuelle et conduite<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque conducteur demeure enti\u00e8rement responsable de son v\u00e9hicule, de sa conduite et de ses d\u00e9cisions pendant toute la dur\u00e9e des activit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il s'engage \u00e0 respecter les lois et r\u00e9glementations applicables dans les pays travers\u00e9s, notamment le Code de la route, les limitations de vitesse et les r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque participant reste libre de son rythme de conduite, de ses arr\u00eats et de son itin\u00e9raire. Il n'existe aucune obligation de suivre un autre v\u00e9hicule ou de maintenir une position dans un groupe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les itin\u00e9raires, roadbooks et fichiers GPS \u00e9ventuellement fournis par l'organisateur sont exclusivement indicatifs et non contractuels. Les r\u00e8gles de circulation, la signalisation routi\u00e8re et les instructions des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes pr\u00e9valent en toutes circonstances.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. V\u00e9hicules et assurances<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque conducteur doit \u00eatre titulaire d'un permis de conduire valide et disposer de tous les documents personnels et relatifs au v\u00e9hicule l\u00e9galement requis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tous les v\u00e9hicules participants doivent \u00eatre r\u00e9guli\u00e8rement immatricul\u00e9s, disposer d'un contr\u00f4le technique valide lorsque celui-ci est obligatoire, \u00eatre correctement assur\u00e9s et se trouver dans un \u00e9tat m\u00e9canique compatible avec la circulation routi\u00e8re et le parcours pr\u00e9vu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une assurance responsabilit\u00e9 civile automobile valide et couvrant l'ensemble des pays travers\u00e9s est obligatoire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque participant est responsable de v\u00e9rifier que ses contrats d'assurance personnels et automobiles offrent une couverture adapt\u00e9e aux activit\u00e9s auxquelles il participe, notamment en ce qui concerne les dommages caus\u00e9s aux tiers, les dommages \u00e0 son propre v\u00e9hicule et les \u00e9ventuels dommages corporels qu'il pourrait subir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une assurance assistance et rapatriement couvrant le v\u00e9hicule ainsi que ses occupants est vivement recommand\u00e9e, particuli\u00e8rement lors des \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. S\u00e9curit\u00e9 et comportement<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque participant s'engage \u00e0 adopter une conduite responsable, prudente et respectueuse des autres usagers de la route.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les conducteurs doivent \u00eatre physiquement et mentalement aptes \u00e0 conduire et ne peuvent prendre le volant sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de m\u00e9dicaments susceptibles d'alt\u00e9rer leurs capacit\u00e9s de conduite.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les participants sont invit\u00e9s \u00e0 respecter les consignes communiqu\u00e9es lors des briefings, notamment celles relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, aux points de rassemblement et \u00e0 l'organisation g\u00e9n\u00e9rale des activit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'organisateur se r\u00e9serve le droit de refuser ou d'interrompre la participation de toute personne dont le comportement pr\u00e9sente un danger manifeste pour elle-m\u00eame ou pour autrui.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le respect, le fair-play, l'entraide et la convivialit\u00e9 constituent les valeurs fondamentales de nos rencontres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. Responsabilit\u00e9 de l'organisateur<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque participant demeure personnellement responsable de sa conduite, de son v\u00e9hicule et des cons\u00e9quences de ses propres actes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les limites autoris\u00e9es par la l\u00e9gislation applicable, Timevision ASBL, en sa qualit\u00e9 d'organisateur des \u00e9v\u00e9nements de Porsche Spyder &amp; Speedster Belgium, ainsi que ses administrateurs, repr\u00e9sentants et collaborateurs, ne peuvent \u00eatre tenus responsables des accidents, dommages mat\u00e9riels ou corporels r\u00e9sultant notamment d'erreurs de conduite, d'infractions au Code de la route, de comportements imprudents imputables aux participants ou de circonstances ind\u00e9pendantes de leur volont\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'organisateur ne saurait davantage \u00eatre tenu responsable des perturbations ou modifications d'itin\u00e9raire r\u00e9sultant de circonstances ext\u00e9rieures, telles que des restrictions de circulation, des d\u00e9cisions des autorit\u00e9s publiques ou des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques d\u00e9favorables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces dispositions s'appliquent sans pr\u00e9judice des responsabilit\u00e9s qui ne peuvent l\u00e9galement \u00eatre exclues ou limit\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6. Inscriptions, modifications et annulations<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les \u00e9v\u00e9nements payants, les modalit\u00e9s d'inscription, de paiement et d'annulation sont pr\u00e9cis\u00e9es dans les informations propres \u00e0 chaque \u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sauf indication contraire, une inscription n'est consid\u00e9r\u00e9e comme confirm\u00e9e qu'apr\u00e8s r\u00e9ception du paiement demand\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas d'annulation par un participant, les \u00e9ventuelles possibilit\u00e9s de remboursement d\u00e9pendent des conditions communiqu\u00e9es lors de l'inscription, des frais d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9s et des engagements pris aupr\u00e8s des prestataires, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'organisateur se r\u00e9serve le droit de modifier, reporter ou annuler un \u00e9v\u00e9nement en cas de force majeure, de circonstances exceptionnelles, de probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 ou d'un nombre insuffisant de participants. Les cons\u00e9quences financi\u00e8res de ces d\u00e9cisions sont trait\u00e9es conform\u00e9ment aux conditions annonc\u00e9es et aux dispositions l\u00e9gales applicables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les \u00e9v\u00e9nements comprenant un h\u00e9bergement ou des prestations particuli\u00e8res, des conditions compl\u00e9mentaires peuvent s'appliquer et seront communiqu\u00e9es avant l'inscription.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7. Acceptation des conditions<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En participant \u00e0 une activit\u00e9 ou \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 par Porsche Spyder &amp; Speedster Belgium, chaque participant reconna\u00eet avoir pris connaissance des pr\u00e9sentes conditions et les accepter, sous r\u00e9serve des dispositions l\u00e9gales imp\u00e9ratives applicables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces conditions ont pour objectif de garantir le bon d\u00e9roulement de nos rencontres, dans un esprit de responsabilit\u00e9 individuelle, de s\u00e9curit\u00e9 et de respect mutuel.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Participation Conditions &amp; Insurance 1. Nature of Events The activities and events of Porsche Spyder &amp; Speedster Belgium are organised by Timevision ASBL, in a spirit of friendship, camaraderie and a shared passion for Porsche Spyder and Speedster models. All driving events are exclusively intended for touring and leisure purposes. Under no circumstances do they&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-394","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spyder-speedster.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spyder-speedster.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/spyder-speedster.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spyder-speedster.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spyder-speedster.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=394"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/spyder-speedster.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":479,"href":"https:\/\/spyder-speedster.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/394\/revisions\/479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spyder-speedster.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}